-
1 суд низшей инстанции
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > суд низшей инстанции
-
2 суд низшей инстанции
Русско-Английский новый экономический словарь > суд низшей инстанции
-
3 суд суда низшей инстанции
Русско-английский словарь по экономии > суд суда низшей инстанции
-
4 инстанция
сущ.authority;instance- апелляционная инстанция
- высшая судебная инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- судебная инстанцияв высшей \инстанцияи — at the highest level
в низшей \инстанцияи — at a lower level
возвращение в первоначальную \инстанцияю — remand (for a trial)
передавать дело в вышестоящую \инстанцияю — to refer (remit) a case to a higher authority (instance)
суд высшей \инстанцияи — higher court
суд низшей \инстанцияи — lower court
суд первой \инстанцияи — court of the first instance; trial court
суд последней \инстанцияи — court of the last resort
-
5 инстанция
сущ.authority; instance- высшая судебная инстанциясуд первой инстанции — court of the first instance; trial court
- надлежащая инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- соответствующая инстанция -
6 утвердить решение нижестоящего суда
1) leg.N.P. affirm the verdict of a lower court2) Makarov: confirm the decision of the lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утвердить решение нижестоящего суда
-
7 суд низшей инстанции
1) General subject: minor court2) Law: inferior court3) Business: lower court4) leg.N.P. court of inferior jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > суд низшей инстанции
-
8 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
9 нижестоящий суд
Law: court below, inferior court, lower court -
10 низший суд
Law: inferior court, lower court, Low Court -
11 аннулировать решение низшей судебной инстанции
Универсальный русско-английский словарь > аннулировать решение низшей судебной инстанции
-
12 отменить решение низшей судебной инстанции
Diplomatic term: reverse the decision of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > отменить решение низшей судебной инстанции
-
13 порядок низшего суда
Универсальный русско-английский словарь > порядок низшего суда
-
14 суд предыдущей инстанции
Law: lower court (букв. нижестоящий суд)Универсальный русско-английский словарь > суд предыдущей инстанции
-
15 судья низшего суда
Law: lower court judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья низшего суда
-
16 судья суда низшей инстанции
Business: lower court judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья суда низшей инстанции
-
17 утвердить определение нижестоящего суда
leg.N.P. affirm the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утвердить определение нижестоящего суда
-
18 утвердить приговор нижестоящего суда
Универсальный русско-английский словарь > утвердить приговор нижестоящего суда
-
19 утвердить решение или определение нижестоящего суда
leg.N.P. affirm the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утвердить решение или определение нижестоящего суда
-
20 утверждать определение нижестоящего суда
leg.N.P. affirm the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждать определение нижестоящего суда
См. также в других словарях:
Lower court — has several meanings:* In relation to an appeal from one court to another, the lower court is the court whose decision is being reviewed, which may be the original trial court or an appellate court lower in rank than the superior court which is… … Wikipedia
lower court — low·er court n: a court whose decisions are subject to review or to appeal to a higher court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lower court … Law dictionary
lower court — noun any court whose decisions can be appealed to a higher court • Syn: ↑inferior court • Hypernyms: ↑court, ↑tribunal, ↑judicature … Useful english dictionary
lower court — An expression of dual meaning: (1) a trial court as distinguished from the court to which an appeal from its judgment is taken; (2) an inferior court … Ballentine's law dictionary
lower court — noun Law a court whose decisions may be overruled by another … English new terms dictionary
Lower Court — In the Little Minories (W. Stow, 1722 Boyle, 1799). Not named in the maps … Dictionary of London
presenting question in lower court — A fundamental condition of right to review; the raising of objections and the taking of exceptions in the lower court. 5 Am J2d A & E §§ 545 et seq … Ballentine's law dictionary
Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction … Wikipedia
Court of Appeal — ˌCourt of Apˈpeal also Apˈpeal Court noun [singular] LAW in Britain, the highest court of law that makes decisions about criminal and civil cases that have been decided by lower courts but where people are not happy about the decision made.… … Financial and business terms
List of Canadian lower court cases — A select number of decisions from the superior and inferior courts that have proven to be the leading case law in a number of fields and have subsequently been influential in other provinces, or else they are famous decisions in their own right.… … Wikipedia
Court of Appeals — Court of Ap peals n [singular] one of 12 law courts in the US that deals with cases when people are not satisfied with the judgment given by a lower court →↑appellate court … Dictionary of contemporary English